1
00:00:02,010 --> 00:00:03,712
[勝利の音楽]

2
00:00:03,712 --> 00:00:04,220
[勝利の音楽]

3
00:00:33,040 --> 00:00:33,408
- ブラマドさんを探しています。

4
00:00:33,408 --> 00:00:34,170
- ブラマドさんを探しています。

5
00:00:34,180 --> 00:00:35,210
- ハブロイングルはありません。

6
00:00:35,220 --> 00:00:37,120
[金髪の男はスペイン語を話す]

7
00:00:37,120 --> 00:00:37,190
[金髪の男はスペイン語を話す]

8
00:00:37,210 --> 00:00:40,170
- 彼は英語を話せません。

9
00:00:40,180 --> 00:00:40,832
- はい、わかっています、私たちはそうです
ブラマドさんを探しています。

10
00:00:40,832 --> 00:00:43,170
- はい、わかっています、私たちはそうです
ブラマドさんを探しています。

11
00:00:43,180 --> 00:00:44,544
- ブラマド。

12
00:00:44,544 --> 00:00:45,060
- ブラマド。

13
00:00:45,080 --> 00:00:46,170
- ブラマド。

14
00:00:46,180 --> 00:00:48,170
- はい、荷物を降ろしました
昨夜の彼の船。

15
00:00:48,190 --> 00:00:48,256
バナナは皆さんと同じです。

16
00:00:48,256 --> 00:00:50,030
バナナは皆さんと同じです。

17
00:00:50,040 --> 00:00:51,968
私たちは会うはずだった
今日彼にお金をもらいます。

18
00:00:51,968 --> 00:00:52,020
私たちは会うはずだった
今日彼にお金をもらいます。

19
00:00:52,030 --> 00:00:53,150
- ああ！

20
00:00:53,170 --> 00:00:55,680
[スローペースの音楽]

21
00:00:55,680 --> 00:00:56,150
[スローペースの音楽]

22
00:01:24,000 --> 00:01:25,376
この仲間たちを見てください
ブラマドさんの荷物を降ろした

23
00:01:25,376 --> 00:01:26,010
この仲間たちを見てください
ブラマドさんの荷物を降ろした

24
00:01:26,030 --> 00:01:27,210
昨夜のバナナ
そして彼は約束した

25
00:01:27,230 --> 00:01:29,089
今朝彼らはお金をもらいました。

26
00:01:29,089 --> 00:01:29,120
今朝彼らはお金をもらいました。

27
00:01:29,130 --> 00:01:30,220
- さあ、さあ、行きましょう。

28
00:01:31,000 --> 00:01:32,801
これは何ですか、これは
労働時間のはずだ。

29
00:01:32,801 --> 00:01:33,060
これは何ですか、これは
労働時間のはずだ。

30
00:01:33,080 --> 00:01:34,190
誰もが働いて給料をもらっている

31
00:01:34,200 --> 00:01:35,180
立っているためではありません！

32
00:01:35,200 --> 00:01:36,220
さあ行こう！

33
00:01:37,000 --> 00:01:38,040
- この人たちは頑張っています
私たちに手を貸してください。

34
00:01:38,050 --> 00:01:38,230
私たちが探しているのは、
ブラマドという男。

35
00:01:39,010 --> 00:01:40,100
- 彼は私たちに借金があります。

36
00:01:40,120 --> 00:01:40,225
- さて、今度は私たちの時間です
そして私たちはその代金を払っています。

37
00:01:40,225 --> 00:01:43,050
- さて、今度は私たちの時間です
そして私たちはその代金を払っています。

38
00:01:43,070 --> 00:01:43,937
さあ、探しに行きましょう
回収業者

39
00:01:43,937 --> 00:01:44,220
さあ、探しに行きましょう
回収業者

40
00:01:45,000 --> 00:01:46,100
自分の時間に。

41
00:01:46,120 --> 00:01:47,649
- 彼は会う予定だった
今朝私たちはここにいます。

42
00:01:47,649 --> 00:01:49,120
- 彼は会う予定だった
今朝私たちはここにいます。

43
00:01:49,140 --> 00:01:51,150
- 彼らはやって来ました
彼らのお金を集めます。

44
00:01:51,170 --> 00:01:51,361
[全員笑い]

45
00:01:51,361 --> 00:01:54,120
[全員笑い]

46
00:02:02,020 --> 00:02:02,497
- 何がそんなに面白いのですか？

47
00:02:02,497 --> 00:02:03,130
- 何がそんなに面白いのですか？

48
00:02:04,230 --> 00:02:06,209
- あなたが貢献したばかりの皆さん
あなたの給料を慈善団体に寄付します。

49
00:02:06,209 --> 00:02:08,040
- あなたが貢献したばかりの皆さん
あなたの給料を慈善団体に寄付します。

50
00:02:08,050 --> 00:02:09,921
ブロマド氏と彼のボートは行きました
朝潮とともに去ります。

51
00:02:09,921 --> 00:02:11,040
ブロマド氏と彼のボートは行きました
朝潮とともに去ります。

52
00:02:11,050 --> 00:02:12,200
- 何がそんなに面白いんですか？

53
00:02:12,210 --> 00:02:13,633
- ブロマドさんと
彼のボートは試してみた

54
00:02:13,633 --> 00:02:14,130
- ブロマドさんと
彼のボートは試してみた

55
00:02:14,150 --> 00:02:17,040
たくさん逃げている
この前の人々の。

56
00:02:17,050 --> 00:02:17,345
ここには誰も働きません
現金支払いを除いて彼。

57
00:02:17,345 --> 00:02:20,110
ここには誰も働きません
現金支払いを除いて彼。

58
00:02:20,130 --> 00:02:21,057
その場で手に。

59
00:02:21,057 --> 00:02:23,040
その場で手に。

60
00:02:23,060 --> 00:02:24,769
- 何がそんなに面白いのですか
騙される男たち

61
00:02:24,769 --> 00:02:25,090
- 何がそんなに面白いのですか
騙される男たち

62
00:02:25,100 --> 00:02:27,100
彼らの給料から？

63
00:02:27,120 --> 00:02:28,481
- なぜなら私の仲間全員が
学校にはほとんど行かなかった。

64
00:02:28,481 --> 00:02:30,050
- なぜなら私の仲間全員が
学校にはほとんど行かなかった。

65
00:02:30,070 --> 00:02:32,150
そして彼らは決して得られない
ブロマドが撮影。

66
00:02:32,170 --> 00:02:32,193
そして、来ました、
大学生の皆さん、

67
00:02:32,193 --> 00:02:35,020
そして、来ました、
大学生の皆さん、

68
00:02:35,030 --> 00:02:35,905
そしてあなたは意味がありません
彼に現金を要求するのに十分です！

69
00:02:35,905 --> 00:02:37,220
そしてあなたは意味がありません
彼に現金を要求するのに十分です！

70
00:02:38,000 --> 00:02:39,617
分かりますか？！
[全員笑い]

71
00:02:39,617 --> 00:02:41,120
わかりますか？
[全員笑い]

72
00:02:46,210 --> 00:02:47,041
さて、ヴァマノス、仕事に戻りましょう！

73
00:02:47,041 --> 00:02:48,050
さて、ヴァマノス、仕事に戻りましょう！

74
00:02:48,060 --> 00:02:49,110
行こう、行こう！

75
00:02:49,130 --> 00:02:50,753
バマノス、バマノス、バマノス！

76
00:02:50,753 --> 00:02:52,010
バマノス、バマノス、バマノス！

77
00:02:52,020 --> 00:02:54,230
[スローペースの音楽]

78
00:03:05,210 --> 00:03:05,602
[明るい音楽]

79
00:03:05,602 --> 00:03:08,100
[明るい音楽]

80
00:03:23,010 --> 00:03:24,162
- 人生の目的は見つかりましたか？

81
00:03:24,162 --> 00:03:25,200
- 人生の目的は見つかりましたか？

82
00:03:25,210 --> 00:03:27,874
- 私の目的は
ビール2本分を集めます。

83
00:03:27,874 --> 00:03:28,220
- 私の目的は
ビール2本分を集めます。

84
00:03:29,000 --> 00:03:31,586
- そうですね、私たちは努力しています、
友人と私、

85
00:03:31,586 --> 00:03:32,000
- そうですね、私たちは努力しています、
友人と私、

86
00:03:32,020 --> 00:03:34,220
意味を見つけるために
そして人生の目的。

87
00:03:34,230 --> 00:03:35,298
そして、答えは見つかりません。

88
00:03:35,298 --> 00:03:38,030
そして、答えは見つかりません。

89
00:03:38,040 --> 00:03:39,010
- それはすばらしい。

90
00:03:39,010 --> 00:03:39,150
- それはすばらしい。

91
00:03:39,160 --> 00:03:42,230
- 座りたいです
何か言ってください。

92
00:03:43,000 --> 00:03:46,040
なんて疲れ果てて、古くなって、
横ばい、不採算

93
00:03:46,060 --> 00:03:46,434
全部あるようです
この世界での使い方。

94
00:03:46,434 --> 00:03:49,100
全部あるようです
この世界での使い方。

95
00:03:49,120 --> 00:03:50,110
シェイクスピア。

96
00:03:52,140 --> 00:03:53,858
- シェイクスピア
何の意味もありません。

97
00:03:53,858 --> 00:03:54,150
- シェイクスピア
何の意味もありません。

98
00:03:54,170 --> 00:03:57,090
-シェイクスピアは知っています、彼は知っています。

99
00:03:57,110 --> 00:03:57,570
- まあ、彼がそれを知っているなら
彼は何のために死んだのですか？

100
00:03:57,570 --> 00:03:59,190
- まあ、彼がそれを知っているなら
彼は何のために死んだのですか？

101
00:03:59,210 --> 00:04:01,282
- 私のものをもらえますか
手を戻してください？

102
00:04:01,282 --> 00:04:02,200
- 私のものをもらえますか
手を戻してください？

103
00:04:02,220 --> 00:04:04,994
- 本当にあるよ
答えはありません。

104
00:04:04,994 --> 00:04:05,140
- 本当にあるよ
答えはありません。

105
00:04:05,160 --> 00:04:07,140
あなたはシェイクスピアを取り上げます。

106
00:04:07,160 --> 00:04:08,706
とても知的な男性です。

107
00:04:08,706 --> 00:04:09,130
とても知的な男性です。

108
00:04:11,030 --> 00:04:12,230
彼はただ死んだだけだ。

109
00:04:13,010 --> 00:04:13,220
意味がない！

110
00:04:15,150 --> 00:04:16,130
- 私のものをもらえますか
手を戻してください？

111
00:04:16,130 --> 00:04:18,080
- 私のものをもらえますか
手を戻してください？

112
00:04:19,200 --> 00:04:19,842
- ああ、ごめんなさい、取ってしまいました
あなたの手、そしてあなたはそれを必要としています。

113
00:04:19,842 --> 00:04:23,200
- ああ、ごめんなさい、取ってしまいました
あなたの手、そしてあなたはそれを必要としています。

114
00:04:23,210 --> 00:04:23,554
私を許して？

115
00:04:23,554 --> 00:04:24,190
私を許して？

116
00:04:29,020 --> 00:04:30,979
- 座ってほしい
降りて私たちに話してください

117
00:04:30,979 --> 00:04:32,010
- 座ってほしい
降りて私たちに話してください

118
00:04:32,030 --> 00:04:34,691
そしてその意味を教えてください
あなたが見つけた人生の。

119
00:04:34,691 --> 00:04:35,210
そしてその意味を教えてください
あなたが見つけた人生の。

120
00:04:35,220 --> 00:04:38,180
- そして私たちを連れてきてください
さらにビールを数杯。

121
00:04:38,200 --> 00:04:38,403
- それぞれ。

122
00:04:38,403 --> 00:04:40,010
- それぞれ。

123
00:04:40,020 --> 00:04:42,115
- 私のものをいただけますか
手を戻してください？

124
00:04:42,115 --> 00:04:42,170
- 私のものをいただけますか
手を戻してください？

125
00:04:43,170 --> 00:04:45,070
- それは手の一つです

126
00:04:45,080 --> 00:04:45,827
彼女は慣れているだろう
私たちにビールを持ってきてください。

127
00:04:45,827 --> 00:04:48,100
彼女は慣れているだろう
私たちにビールを持ってきてください。

128
00:04:48,110 --> 00:04:49,070
- おお。

129
00:04:50,120 --> 00:04:51,080
すみません。

130
00:04:57,210 --> 00:04:59,130
あなたの名誉を私は望んでいます
証人を呼ぶこと。

131
00:04:59,140 --> 00:05:00,675
- 誰か？

132
00:05:00,675 --> 00:05:01,010
- 誰か？

133
00:05:01,030 --> 00:05:02,010
- ありがとう。

134
00:05:09,160 --> 00:05:10,110
すみません。

135
00:05:13,130 --> 00:05:15,060
すみません、すみません。

136
00:05:19,100 --> 00:05:19,235
どうして、私は向かっている途中なの
目的を見つけるために

137
00:05:19,235 --> 00:05:21,030
どうして、私は向かっている途中なの
目的を見つけるために

138
00:05:21,040 --> 00:05:22,170
そして人生の意味。

139
00:05:22,190 --> 00:05:22,947
- 人生の意味は
毎晩今頃

140
00:05:22,947 --> 00:05:24,170
- 人生の意味は
毎晩今頃

141
00:05:24,190 --> 00:05:26,659
足が腫れてしまい、
私がちょうどいるとき、彼らは痛いです

142
00:05:26,659 --> 00:05:27,040
足が腫れてしまい、
私がちょうどいるとき、彼らは痛いです

143
00:05:27,050 --> 00:05:29,080
彼らの上に一か所に立ってください。

144
00:05:36,130 --> 00:05:37,795
- What time is it in Hawaii?

145
00:05:37,795 --> 00:05:38,010
- What time is it in Hawaii?

146
00:05:38,030 --> 00:05:40,010
- 5時間前です。

147
00:05:40,020 --> 00:05:41,507
- I need some telephone money.

148
00:05:41,507 --> 00:05:42,140
- I need some telephone money.

149
00:06:10,100 --> 00:06:11,204
- いくらですか
あげなきゃいけないの？

150
00:06:11,204 --> 00:06:12,040
- いくらですか
あげなきゃいけないの？

151
00:06:12,050 --> 00:06:13,140
- 9.75ドル＋税。

152
00:06:15,050 --> 00:06:16,190
I'm responding to the challenge.

153
00:06:16,210 --> 00:06:18,000
- 良い。

154
00:06:18,020 --> 00:06:18,628
- 見てみるよ
何を中尉

155
00:06:18,628 --> 00:06:19,090
- 見てみるよ
何を中尉

156
00:06:19,100 --> 00:06:21,010
これらについて考えます
questions you keep raising.

157
00:06:21,030 --> 00:06:22,340
彼に聞いてみます。

158
00:06:22,340 --> 00:06:23,060
彼に聞いてみます。

159
00:06:23,070 --> 00:06:24,210
- 新しい電話。

160
00:06:24,230 --> 00:06:26,052
- いいえ、電話しています
ヤルスラフと電話中。

161
00:06:26,052 --> 00:06:27,120
- いいえ、電話しています
Yarslav on the phone.

162
00:06:27,140 --> 00:06:29,180
彼がその方法を教えてくれるでしょう
to go about it.

163
00:06:29,200 --> 00:06:29,764
- He's the one with
all the answers.

164
00:06:29,764 --> 00:06:32,070
- He's the one with
all the answers.

165
00:06:32,080 --> 00:06:33,040
- 誰が？

166
00:06:34,140 --> 00:06:35,090
- Yarslav.

167
00:06:36,130 --> 00:06:37,188
- The Lieutenant
すべての答えがあります。

168
00:06:37,188 --> 00:06:38,130
- The Lieutenant
すべての答えがあります。

169
00:06:38,140 --> 00:06:40,010
ヤルスラフはすべての住所を知っている、

170
00:06:40,020 --> 00:06:40,900
he's a big postcard writer.

171
00:06:40,900 --> 00:06:42,080
he's a big postcard writer.

172
00:06:44,130 --> 00:06:44,612
- [Narrator] Excuse me sir,
何番に電話していますか？

173
00:06:44,612 --> 00:06:47,130
- [Narrator] Excuse me sir,
what number are you calling?

174
00:06:47,140 --> 00:06:48,324
- ヤルスラフ・アイヴスに電話しています
ハワイのスコフィールド兵舎。

175
00:06:48,324 --> 00:06:51,180
- ヤルスラフ・アイヴスに電話しています
ハワイのスコフィールド兵舎。

176
00:06:52,200 --> 00:06:54,110
それは陸軍のポストです。

177
00:06:55,190 --> 00:06:55,748
- [ナレーター] こんにちは、こんにちは?

178
00:06:55,748 --> 00:06:57,160
- [ナレーター] こんにちは、こんにちは?

179
00:06:57,180 --> 00:06:59,150
あれはヤーズ・カバイだったのか？

180
00:06:59,160 --> 00:06:59,460
スペルしていただけますか
私にお願いですか？

181
00:06:59,460 --> 00:07:01,230
スペルしていただけますか
私にお願いですか？

182
00:07:02,010 --> 00:07:03,120
こんにちは？

183
00:07:03,140 --> 00:07:03,172
落とさないでください
電話にお金を入れる

184
00:07:03,172 --> 00:07:04,220
落とさないでください
電話にお金を入れる

185
00:07:05,000 --> 00:07:06,884
求められるまでは。

186
00:07:06,884 --> 00:07:07,000
求められるまでは。

187
00:07:07,010 --> 00:07:08,080
こんにちは？

188
00:07:08,100 --> 00:07:10,596
それがファーストネームだったのか
それとも姓ですか？

189
00:07:10,596 --> 00:07:11,020
それがファーストネームだったのか
それとも姓ですか？

190
00:07:11,040 --> 00:07:12,210
先生、これはそうではありません
お金を落とす時間

191
00:07:12,230 --> 00:07:14,150
まだ電話には入っていない。

192
00:07:14,170 --> 00:07:14,308
こんにちは？

193
00:07:14,308 --> 00:07:15,170
こんにちは？

194
00:07:15,180 --> 00:07:17,170
- ヤルスラフ・アイブス伍長。

195
00:07:21,180 --> 00:07:21,732
- 何大尉？
[ディンギング]

196
00:07:21,732 --> 00:07:23,110
- 何大尉？
[ディンギング]

197
00:07:23,130 --> 00:07:25,140
- 私の中尉、ベトナムです。

198
00:07:25,150 --> 00:07:25,445
- レンジャーズで。

199
00:07:25,445 --> 00:07:27,110
- レンジャーズで。

200
00:07:27,130 --> 00:07:29,040
- 中尉学校。

201
00:07:31,010 --> 00:07:32,220
- 私は彼を知りません。

202
00:07:32,230 --> 00:07:32,869
- 喜んでください
彼を紹介してください。

203
00:07:32,869 --> 00:07:35,040
- 喜んでください
彼を紹介してください。

204
00:07:35,060 --> 00:07:36,160
- ありがとう。

205
00:07:36,170 --> 00:07:36,581
- それは私にとって嬉しいことですし、
あなたを彼のところへ連れて行く特権を。

206
00:07:36,581 --> 00:07:39,000
- それは私にとって嬉しいことですし、
あなたを彼のところへ連れて行く特権を。

207
00:07:39,020 --> 00:07:40,010
- ありがとう。

208
00:07:42,120 --> 00:07:44,005
- [ナレーター] こんにちは、こんにちは？

209
00:07:44,005 --> 00:07:45,010
- [ナレーター] こんにちは、こんにちは？

210
00:07:45,030 --> 00:07:47,020
お金を返します。

211
00:07:47,040 --> 00:07:47,717
[カチャカチャ]

212
00:07:47,717 --> 00:07:49,090
[カチャカチャ]

213
00:07:51,070 --> 00:07:51,429
- ジャックポット。

214
00:07:51,429 --> 00:07:52,020
- ジャックポット。

215
00:07:54,180 --> 00:07:55,141
[スローペースの音楽]

216
00:07:55,141 --> 00:07:57,150
[スローペースの音楽]

217
00:08:04,000 --> 00:08:06,100
- どういうわけか、
その日のうちに晴れる

218
00:08:06,110 --> 00:08:06,277
見つけることへの私の興味
人生の意味

219
00:08:06,277 --> 00:08:09,989
見つけることへの私の興味
人生の意味

220
00:08:09,989 --> 00:08:10,110
見つけることへの私の興味
人生の意味

221
00:08:10,120 --> 00:08:12,160
重要ではないようです。

222
00:08:12,180 --> 00:08:13,210
- 伝えるのは難しい
誰かが言葉で

223
00:08:13,230 --> 00:08:13,701
男の資質とは何か。

224
00:08:13,701 --> 00:08:16,120
男の資質とは何か。

225
00:08:16,130 --> 00:08:17,413
なぜ特定の人だけなのか
あなたにとってとても大きな意味を持ちます。

226
00:08:17,413 --> 00:08:20,170
なぜ特定の人だけなのか
あなたにとってとても大きな意味を持ちます。

227
00:08:22,040 --> 00:08:23,200
私たちは周りに座っていました
ある夜の焚き火

228
00:08:23,210 --> 00:08:24,837
ベトナムの村にて。

229
00:08:24,837 --> 00:08:26,050
ベトナムの村にて。

230
00:08:26,060 --> 00:08:27,180
中尉がいました
火の向こう側

231
00:08:27,200 --> 00:08:28,549
そして彼の隣に
通訳でした。

232
00:08:28,549 --> 00:08:30,220
そして彼の隣に
通訳でした。

233
00:08:31,000 --> 00:08:32,050
１尉が話すだろう

234
00:08:32,060 --> 00:08:32,261
そして、
通訳が話すだろう。

235
00:08:32,261 --> 00:08:35,120
そして、
通訳が話すだろう。

236
00:08:35,140 --> 00:08:35,973
彼が話していた内容は、

237
00:08:35,973 --> 00:08:37,170
彼が話していた内容は、

238
00:08:40,030 --> 00:08:42,100
さて、彼は講義をしていました

239
00:08:42,110 --> 00:08:43,397
違う種類の接ぎ木
の木に実る果実。

240
00:08:43,397 --> 00:08:46,070
違う種類の接ぎ木
の木に実る果実。

241
00:08:46,080 --> 00:08:47,109
移植片を使用して成長することができます

242
00:08:47,109 --> 00:08:48,160
移植片を使用して成長することができます

243
00:08:48,170 --> 00:08:50,160
リンゴ、サクランボ、梨、

244
00:08:52,230 --> 00:08:54,534
ネクタリンとアプリコット
すべて同じ木の上にあります。

245
00:08:54,534 --> 00:08:56,130
ネクタリンとアプリコット
すべて同じ木の上にあります。

246
00:08:56,150 --> 00:08:58,246
突然それを見ました
私の心の中には木がはっきりと残っています。

247
00:08:58,246 --> 00:08:59,140
突然それを見ました
私の心の中には木がはっきりと残っています。

248
00:08:59,150 --> 00:09:01,958
リンゴやチェリーで太って、
そして梨とアプリコット。

249
00:09:01,958 --> 00:09:03,180
リンゴやチェリーで太って、
そして梨とアプリコット。

250
00:09:06,020 --> 00:09:09,110
まるで太った小さな人のように
クリスマスツリー。

251
00:09:09,130 --> 00:09:09,382
そして私は笑い始めました。

252
00:09:09,382 --> 00:09:11,190
そして私は笑い始めました。

253
00:09:11,210 --> 00:09:13,094
その木の喜びが分かりました。

254
00:09:13,094 --> 00:09:15,010
その木の喜びが分かりました。

255
00:09:15,030 --> 00:09:16,806
そして彼は私たちに向けての意味を持っていました
その喜びを持つために。

256
00:09:16,806 --> 00:09:18,170
そして彼は私たちに向けての意味を持っていました
その喜びを持つために。

257
00:09:18,190 --> 00:09:20,518
彼はそれを自分の中に持っていて、
彼はそれを私たちと共有してくれました。

258
00:09:20,518 --> 00:09:22,070
彼はそれを自分の中に持っていて、
彼はそれを私たちと共有してくれました。

259
00:09:22,080 --> 00:09:23,130
分かるでしょう？

260
00:09:26,000 --> 00:09:27,942
- リンク、時々あなたは構築します
あなたの心の中に誰かがいる、

261
00:09:27,942 --> 00:09:29,200
- リンク、時々あなたは構築します
あなたの心の中に誰かがいる、

262
00:09:29,210 --> 00:09:31,654
彼らは決してそんなことはありませんでした。

263
00:09:31,654 --> 00:09:32,130
彼らは決してそんなことはありませんでした。

264
00:09:33,170 --> 00:09:35,366
それが判明したら
できれば、

265
00:09:35,366 --> 00:09:36,120
それが判明したら
できれば、

266
00:09:36,140 --> 00:09:39,020
あまりがっかりしないようにしてください。

267
00:09:39,030 --> 00:09:39,078
- すべての人間の中で
私がこれまで出会った存在たち

268
00:09:39,078 --> 00:09:40,140
- すべての人間の中で
私がこれまで出会った存在たち

269
00:09:40,160 --> 00:09:42,790
中尉学校だと思います

270
00:09:42,790 --> 00:09:43,050
中尉学校だと思います

271
00:09:43,070 --> 00:09:46,200
私が一番そう思うのは
キリストがそうであると想像してください。

272
00:09:55,170 --> 00:09:57,050
- お母さん！

273
00:09:57,070 --> 00:09:57,638
ここに 1 つあります!

274
00:09:57,638 --> 00:09:58,120
ここに 1 つあります!

275
00:10:10,080 --> 00:10:11,030
彼が見えますか？

276
00:10:21,130 --> 00:10:23,100
市内へ車で向かいます。

277
00:10:24,200 --> 00:10:27,200
- その男は
その車に座っている

278
00:10:27,220 --> 00:10:27,335
ハンドルを隠したまま
彼の力強い手の中で。

279
00:10:27,335 --> 00:10:31,047
ハンドルを隠したまま
彼の力強い手の中で。

280
00:10:31,047 --> 00:10:31,140
ハンドルを隠したまま
彼の力強い手の中で。

281
00:10:31,160 --> 00:10:34,110
風が吹いて、
モーターが唸る

282
00:10:36,010 --> 00:10:38,120
そして車はそれを望んでいます
あちらに行ったり、あっちに行ったり。

283
00:10:38,140 --> 00:10:38,471
しかし、その男が作るのは、
車は道を行く

284
00:10:38,471 --> 00:10:41,140
しかし、その男が作るのは、
車は道を行く

285
00:10:41,160 --> 00:10:42,183
矢のようにまっすぐに。

286
00:10:42,183 --> 00:10:44,040
矢のようにまっすぐに。

287
00:10:44,060 --> 00:10:45,895
ずっと遠い街まで。

288
00:10:45,895 --> 00:10:46,130
ずっと遠い街まで。

289
00:10:49,120 --> 00:10:49,607
- 街へ
良いものを買うために。

290
00:10:49,607 --> 00:10:52,110
- 街へ
良いものを買うために。

291
00:10:58,050 --> 00:11:00,743
を持っていきます
いつかお母さんに車を。

292
00:11:00,743 --> 00:11:01,060
を持っていきます
いつかお母さんに車を。

293
00:11:01,080 --> 00:11:04,120
あなたと私はそうするつもりです
前の席に乗ります。

294
00:11:04,130 --> 00:11:04,455
お父さん、ポール、サデウス。

295
00:11:04,455 --> 00:11:06,210
お父さん、ポール、サデウス。

296
00:11:06,220 --> 00:11:08,167
キングスと同じように、
後ろの王子たち。

297
00:11:08,167 --> 00:11:10,050
キングスと同じように、
後ろの王子たち。

298
00:11:10,060 --> 00:11:11,879
ただ車で走り去ります、

299
00:11:11,879 --> 00:11:12,010
ただ車で走り去ります、

300
00:11:13,020 --> 00:11:14,200
そのまま街へ。

301
00:11:15,190 --> 00:11:15,591
それはお母さんの車でしょう。

302
00:11:15,591 --> 00:11:17,100
それはお母さんの車でしょう。

303
00:11:22,150 --> 00:11:23,015
- あなたはグーボーイ中尉です。

304
00:11:23,015 --> 00:11:24,150
- あなたはグーボーイ中尉です。

305
00:11:24,170 --> 00:11:25,230
やるべきことがあります。

306
00:11:26,000 --> 00:11:26,727
そしてあなたはここにいて、
トラブルに巻き込まれないでください

307
00:11:26,727 --> 00:11:27,120
そしてあなたはここにいて、
トラブルに巻き込まれないでください

308
00:11:27,140 --> 00:11:29,040
聞こえますか？

309
00:11:29,060 --> 00:11:30,190
- 私がママになります。

310
00:11:30,200 --> 00:11:30,439
もしかしたら別の車が来るかも知れません。

311
00:11:30,439 --> 00:11:33,040
もしかしたら別の車が来るかも知れません。

312
00:11:37,170 --> 00:11:37,863
- 友達がいるかもしれない
会いに来てください、中尉。

313
00:11:37,863 --> 00:11:41,200
- 友達がいるかもしれない
会いに来てください、中尉。

314
00:11:45,010 --> 00:11:45,287
- それらのように
去年も来たの、お母さん？

315
00:11:45,287 --> 00:11:47,110
- それらのように
去年も来たの、お母さん？

316
00:11:47,130 --> 00:11:48,220
- それらの人たちではありません。

317
00:11:50,120 --> 00:11:52,170
これらは、
昨夜の電話

318
00:11:52,180 --> 00:11:52,712
あなたが寝ている間に。

319
00:11:52,712 --> 00:11:54,180
あなたが寝ている間に。

320
00:11:55,230 --> 00:11:56,424
彼らはそうするかもしれないと言った
会いに来てください。

321
00:11:56,424 --> 00:11:59,110
彼らはそうするかもしれないと言った
会いに来てください。

322
00:11:59,130 --> 00:12:00,136
- お母さん、あれ、あれ
去年来たもの

323
00:12:00,136 --> 00:12:02,050
- お母さん、あれ、あれ
去年来たもの

324
00:12:02,070 --> 00:12:03,210
彼らはそうではなかったと思います
本当に私の知っている人でした。

325
00:12:03,230 --> 00:12:03,848
彼らはそう言った
でも私は彼らを知りませんでした。

326
00:12:03,848 --> 00:12:07,120
彼らはそう言った
でも私は彼らを知りませんでした。

327
00:12:10,030 --> 00:12:11,210
- 彼らは出てくる
その部分全体の

328
00:12:11,220 --> 00:12:11,272
あなたの人生ではそれができない
もう覚えてください、中尉。

329
00:12:11,272 --> 00:12:14,984
あなたの人生ではそれができない
もう覚えてください、中尉。

330
00:12:14,984 --> 00:12:15,170
あなたの人生ではそれができない
もう覚えてください、中尉。

331
00:12:15,190 --> 00:12:17,100
ほら、忘れてましたよ。

332
00:12:20,020 --> 00:12:21,090
そして彼らはそうしませんでした。

333
00:12:22,160 --> 00:12:22,408
それが彼らのためになるのです。

334
00:12:22,408 --> 00:12:24,130
それが彼らのためになるのです。

335
00:12:26,180 --> 00:12:29,832
- 忘れていたことを覚えています
靴紐の結び方

336
00:12:29,832 --> 00:12:30,190
- 忘れていたことを覚えています
靴紐の結び方

337
00:12:30,210 --> 00:12:33,544
そして私は学ばなければなりませんでした
それをまた繰り返します。

338
00:12:33,544 --> 00:12:34,020
そして私は学ばなければなりませんでした
それをまた繰り返します。

339
00:12:36,050 --> 00:12:37,256
- これらは来るかもしれません
そしてそうではないかもしれない。

340
00:12:37,256 --> 00:12:39,080
- これらは来るかもしれません
そしてそうではないかもしれない。

341
00:12:40,170 --> 00:12:40,968
[荘厳な音楽]

342
00:12:40,968 --> 00:12:43,070
[荘厳な音楽]

343
00:12:49,060 --> 00:12:52,020
[エンジンのチャグ音]

344
00:12:56,220 --> 00:12:58,100
- 食べ物が来たよ！

345
00:13:35,210 --> 00:13:36,649
- お母さんが一緒に食べてもいいって言ってた。

346
00:13:36,649 --> 00:13:37,180
- お母さんが一緒に食べてもいいって言ってた。

347
00:13:37,190 --> 00:13:39,110
- 私はそこで終わっていました
今朝のプリチャードさん。

348
00:13:39,130 --> 00:13:40,361
ベスを見た、と彼女は言いました
あなたを忘れないように。

349
00:13:40,361 --> 00:13:42,200
ベスを見た、と彼女は言いました
あなたを忘れないように。

350
00:13:49,140 --> 00:13:51,497
- 主よ、私たちは感謝します
あなたの恩恵のためにあなたを。

351
00:13:51,497 --> 00:13:52,160
- 主よ、私たちは感謝します
あなたの恩恵のためにあなたを。

352
00:13:53,220 --> 00:13:55,190
私たちはあなたに感謝します
地球を作る

353
00:13:55,210 --> 00:13:58,921
そのような方法で
それは実を生む

354
00:13:58,921 --> 00:13:59,150
そのような方法で
それは実を生む

355
00:13:59,170 --> 00:14:02,060
そして私たちに与えてくれて
腕の強さ

356
00:14:02,070 --> 00:14:02,633
そして心の狡猾さは
その実を実らせます。

357
00:14:02,633 --> 00:14:06,100
そして心の狡猾さは
その実を実らせます。

358
00:14:07,110 --> 00:14:08,120
アーメン。

359
00:14:08,140 --> 00:14:09,080
- アーメン。

360
00:14:09,100 --> 00:14:10,050
- アーメン。

361
00:14:15,140 --> 00:14:17,481
- 中尉、私たちが行ったとき
明日街に行きます

362
00:14:17,481 --> 00:14:19,090
- 中尉、私たちが行ったとき
明日街に行きます

363
00:14:19,110 --> 00:14:21,193
誕生日プレゼントを買うために
あなたのお母さんのために、

364
00:14:21,193 --> 00:14:21,200
誕生日プレゼントを買うために
あなたのお母さんのために、

365
00:14:21,210 --> 00:14:23,070
何かありますか
あなたが望む特別な

366
00:14:23,080 --> 00:14:24,905
私たちがあなたを迎えに行かなければならないのですか？

367
00:14:24,905 --> 00:14:25,200
私たちがあなたを迎えに行かなければならないのですか？

368
00:14:27,030 --> 00:14:28,617
- 覚えていませんでした
彼女の誕生日でした。

369
00:14:28,617 --> 00:14:30,220
- 覚えていませんでした
彼女の誕生日でした。

370
00:14:31,000 --> 00:14:32,329
- 人々は忘れてしまいます
事中尉。

371
00:14:32,329 --> 00:14:33,180
- 人々は忘れてしまいます
事中尉。

372
00:14:33,200 --> 00:14:35,220
を持っていきます
それぞれにプレゼント

373
00:14:36,000 --> 00:14:36,041
私たちが彼女にあげるために。

374
00:14:36,041 --> 00:14:37,110
私たちが彼女にあげるために。

375
00:14:44,000 --> 00:14:46,060
- 彼女に車をあげるつもりです。

376
00:14:47,160 --> 00:14:47,177
- とても無理だと思います
その中尉に余裕があります。

377
00:14:47,177 --> 00:14:50,890
- とても無理だと思います
その中尉に余裕があります。

378
00:14:50,890 --> 00:14:51,120
- とても無理だと思います
その中尉に余裕があります。

379
00:14:52,190 --> 00:14:54,602
- 先生、それだけでいいですか
見つけたらいいですか？

380
00:14:54,602 --> 00:14:55,210
- 先生、それだけでいいですか
見つけたらいいですか？

381
00:14:55,230 --> 00:14:58,160
- 大丈夫、もし
見つけることができます。

382
00:15:04,210 --> 00:15:05,738
- 大丈夫ですか？
秘密がありますか？

383
00:15:05,738 --> 00:15:07,220
- 大丈夫ですか？
秘密がありますか？

384
00:15:08,000 --> 00:15:08,180
- なぜ？

385
00:15:10,020 --> 00:15:11,180
- 持っているから。

386
00:15:18,170 --> 00:15:20,586
[かすかなノック音]

387
00:15:20,586 --> 00:15:21,110
[かすかなノック音]

388
00:15:27,160 --> 00:15:28,010
- はい？

389
00:15:28,010 --> 00:15:28,190
- はい？

390
00:15:28,200 --> 00:15:31,722
- 私はその人です
昨夜あなたに電話しました。

391
00:15:31,722 --> 00:15:32,120
- 私はその人です
昨夜あなたに電話しました。

392
00:15:32,130 --> 00:15:35,010
- あなたが来るとは確信していませんでした。

393
00:15:35,020 --> 00:15:35,434
- 申し訳ありませんが、電話してしまいました
こんな遅い時間に。

394
00:15:35,434 --> 00:15:38,220
- 申し訳ありませんが、電話してしまいました
こんな遅い時間に。

395
00:15:44,130 --> 00:15:46,000
中尉学校！

396
00:15:48,150 --> 00:15:50,282
私を認識しないのですか？

397
00:15:50,282 --> 00:15:51,060
私を認識しないのですか？

398
00:15:51,070 --> 00:15:52,030
リンク！

399
00:15:55,040 --> 00:15:57,010
- ここに来てください、中尉。

400
00:16:13,180 --> 00:16:16,020
中尉、帽子を脱いでください。

401
00:16:22,000 --> 00:16:23,691
[荘厳な音楽]

402
00:16:23,691 --> 00:16:24,130
[荘厳な音楽]

403
00:16:25,230 --> 00:16:27,403
中尉は何歳ですか？

404
00:16:27,403 --> 00:16:28,050
中尉は何歳ですか？

405
00:16:29,170 --> 00:16:31,115
- 私は8歳でした
先月古い。

406
00:16:31,115 --> 00:16:32,130
- 私は8歳でした
先月古い。

407
00:16:32,150 --> 00:16:34,827
[荘厳な音楽]

408
00:16:34,827 --> 00:16:35,040
[荘厳な音楽]

409
00:16:39,170 --> 00:16:40,200
- はい、そうでした。

410
00:16:43,020 --> 00:16:45,190
【ドラマチックな音楽】

411
00:17:04,120 --> 00:17:04,523
もっとコーヒーを?

412
00:17:04,523 --> 00:17:05,110
もっとコーヒーを?

413
00:17:09,200 --> 00:17:11,140
- いいえ、ありがとう。

414
00:17:11,160 --> 00:17:11,947
- いいえ、ありがとう。

415
00:17:11,947 --> 00:17:12,210
- いいえ、ありがとう。

416
00:17:32,040 --> 00:17:33,190
- ああ、お母さん、お父さんは知っていると思いますか？

417
00:17:33,200 --> 00:17:34,219
訪問者がいるってこと？

418
00:17:34,219 --> 00:17:36,010
訪問者がいるってこと？

419
00:17:36,030 --> 00:17:37,931
- 大丈夫です、中尉。

420
00:17:37,931 --> 00:17:38,130
- 大丈夫です、中尉。

421
00:17:38,150 --> 00:17:40,220
- 走って彼に伝えてもいいよ。

422
00:17:42,000 --> 00:17:44,230
- あなたのことだと思います
友達は去らなければなりません。

423
00:17:47,140 --> 00:17:49,068
彼らは持っていると思います
他にやるべきこと。

424
00:17:49,068 --> 00:17:50,160
彼らは持っていると思います
他にやるべきこと。

425
00:17:52,170 --> 00:17:52,780
- すぐに？

426
00:17:52,780 --> 00:17:53,220
- すぐに？

427
00:17:54,000 --> 00:17:56,030
- もうすぐ中尉です。

428
00:17:57,170 --> 00:17:59,080
ただの訪問でした。

429
00:18:02,110 --> 00:18:03,916
- まあ、私は彼らに残ってほしかった。

430
00:18:03,916 --> 00:18:04,200
- まあ、私は彼らに残ってほしかった。

431
00:18:07,180 --> 00:18:07,628
- 時々分からないことがある
まさに私たちが望んでいること。

432
00:18:07,628 --> 00:18:11,130
- 時々分からないことがある
まさに私たちが望んでいること。

433
00:18:26,188 --> 00:18:29,130
- 失礼いたします
テーブルから？

434
00:18:42,040 --> 00:18:42,230
すみません。

435
00:18:45,170 --> 00:18:46,120
すみません。

436
00:18:49,100 --> 00:18:50,050
- もちろん。

437
00:18:59,160 --> 00:18:59,596
- 学校さん、どう思いますか？
私のためにあなたの息子に別れを告げますか？

438
00:18:59,596 --> 00:19:03,180
- 学校さん、どう思いますか？
私のためにあなたの息子に別れを告げますか？

439
00:19:05,180 --> 00:19:07,020
- 私たちはいつも彼に人々に言います
思い出されると言われました。

440
00:19:07,020 --> 00:19:09,210
- 私たちはいつも彼に人々に言います
思い出されると言われました。

441
00:19:10,180 --> 00:19:10,732
- すみません。

442
00:19:10,732 --> 00:19:11,170
- すみません。

443
00:19:23,170 --> 00:19:25,581
- 大変なこともあると思います。

444
00:19:25,581 --> 00:19:26,020
- 大変なこともあると思います。

445
00:19:29,210 --> 00:19:29,293
- 時々私は彼を見ます

446
00:19:29,293 --> 00:19:31,230
- 時々私は彼を見ます

447
00:19:33,040 --> 00:19:36,040
そして私は思う、親愛なる
神様、登ってしまった

448
00:19:36,060 --> 00:19:36,717
32歳まで

449
00:19:36,717 --> 00:19:37,020
32歳まで

450
00:19:39,070 --> 00:19:40,429
そして元に戻る
また8歳。

451
00:19:40,429 --> 00:19:43,030
そして元に戻る
また8歳。

452
00:19:43,040 --> 00:19:43,230
永遠に。

453
00:19:45,060 --> 00:19:47,190
[荘厳な音楽]

454
00:19:52,120 --> 00:19:55,277
- ありがとうございました
コーヒーとケーキのお供に。

455
00:19:55,277 --> 00:19:56,070
- ありがとうございました
コーヒーとケーキのお供に。

456
00:19:57,050 --> 00:19:58,989
-大歓迎ですよ、きっと。

457
00:19:58,989 --> 00:19:59,180
-大歓迎ですよ、きっと。

458
00:20:01,170 --> 00:20:02,160
- すみません。

459
00:20:03,130 --> 00:20:06,020
[荘厳な音楽]

460
00:20:20,170 --> 00:20:21,261
[鳥のさえずり]

461
00:20:21,261 --> 00:20:23,100
[鳥のさえずり]

462
00:20:26,050 --> 00:20:28,140
車の中で待っています。

463
00:20:46,020 --> 00:20:47,246
- お母さんがいなくなったって言ってた。

464
00:20:47,246 --> 00:20:48,030
- お母さんがいなくなったって言ってた。

465
00:20:52,200 --> 00:20:53,150
- まだ。

466
00:20:55,050 --> 00:20:56,150
すぐにですが。

467
00:21:20,020 --> 00:21:20,220
- 泣いてる？

468
00:21:24,150 --> 00:21:24,366
- はい。

469
00:21:24,366 --> 00:21:25,110
- はい。

470
00:21:30,150 --> 00:21:31,790
- 私も時々悲しくなります。

471
00:21:31,790 --> 00:21:32,180
- 私も時々悲しくなります。

472
00:21:39,010 --> 00:21:39,214
独楽の回し方を知っていますか？

473
00:21:39,214 --> 00:21:41,200
独楽の回し方を知っていますか？

474
00:21:41,210 --> 00:21:42,926
- 長い間ではありません。

475
00:21:42,926 --> 00:21:43,170
- 長い間ではありません。

476
00:22:39,100 --> 00:22:41,170
- 私の友達になりたいですか？

477
00:22:48,130 --> 00:22:49,090
- 私はできません。

478
00:22:59,230 --> 00:23:00,879
- トップを維持できます。

479
00:23:00,879 --> 00:23:01,190
- トップを維持できます。

480
00:23:13,150 --> 00:23:15,080
[牛の鳴き声]

481
00:23:15,100 --> 00:23:15,727
それはない
ここには誰もいない

482
00:23:15,727 --> 00:23:16,200
それはない
ここには誰もいない

483
00:23:16,210 --> 00:23:19,010
私と友達になるために！

484
00:23:32,180 --> 00:23:34,287
ねえ、誰もいないよ。

485
00:23:34,287 --> 00:23:35,210
ねえ、誰もいないよ。

486
00:23:35,230 --> 00:23:37,180
- 車に乗りなさい、リンク。

487
00:23:39,120 --> 00:23:41,040
リンク 彼が何であったかは気にしません。

488
00:23:41,060 --> 00:23:41,711
彼は8歳の男の子です。

489
00:23:41,711 --> 00:23:42,120
彼は8歳の男の子です。

490
00:23:42,140 --> 00:23:43,230
唯一の友情
あなたは彼に申し出ることができます

491
00:23:44,000 --> 00:23:45,200
ここから出ることだ。

492
00:23:45,220 --> 00:23:45,424
リン、彼はそうなるだろう
永遠の8歳。

493
00:23:45,424 --> 00:23:47,210
リン、彼はそうなるだろう
永遠の8歳。

494
00:23:47,230 --> 00:23:49,136
あなたはその世界に足を踏み入れます
彼のものはあなたを破壊するでしょう。

495
00:23:49,136 --> 00:23:52,090
あなたはその世界に足を踏み入れます
彼のものはあなたを破壊するでしょう。

496
00:23:52,110 --> 00:23:52,848
リンは放っておいてください！

497
00:23:52,848 --> 00:23:54,050
リンは放っておいてください！

498
00:23:56,120 --> 00:23:56,560
[大きなクラクション]

499
00:23:56,560 --> 00:23:58,190
[大きなクラクション]

500
00:24:03,170 --> 00:24:03,984
[大きなクラクション]

501
00:24:03,984 --> 00:24:06,000
[大きなクラクション]

502
00:24:13,160 --> 00:24:15,000
- あなたはこれを受け取ります。

503
00:24:17,140 --> 00:24:18,832
[荘厳な音楽]

504
00:24:18,832 --> 00:24:20,030
[荘厳な音楽]

505
00:24:47,190 --> 00:24:48,528
- 何か見たいですか？

506
00:24:48,528 --> 00:24:50,100
- 何か見たいですか？

507
00:24:50,120 --> 00:24:52,190
[大きなクラクション]

508
00:25:08,120 --> 00:25:10,230
[牛の鳴き声]

509
00:25:32,210 --> 00:25:33,073
[カチャカチャ]

510
00:25:33,073 --> 00:25:35,020
[カチャカチャ]

511
00:25:39,000 --> 00:25:40,497
[豚の鳴き声]

512
00:25:40,497 --> 00:25:41,170
[豚の鳴き声]

513
00:25:46,110 --> 00:25:47,070
- さあ！

514
00:25:47,090 --> 00:25:47,921
- [リン] 待ってください!

515
00:25:47,921 --> 00:25:49,070
- [リン] 待ってください!

516
00:26:13,020 --> 00:26:13,905
【ドラマチックな音楽】

517
00:26:13,905 --> 00:26:15,190
【ドラマチックな音楽】

518
00:26:33,200 --> 00:26:35,100
- 全部錆びてた。

519
00:26:49,130 --> 00:26:51,026
長い時間がかかりました
それを輝かせるために。

520
00:26:51,026 --> 00:26:52,120
長い時間がかかりました
それを輝かせるために。

521
00:26:54,180 --> 00:26:54,738
[二人とも笑います]

522
00:26:54,738 --> 00:26:57,040
[二人とも笑います]

523
00:26:57,060 --> 00:26:58,450
[大きなノック]

524
00:26:58,450 --> 00:26:59,170
[大きなノック]

525
00:26:59,190 --> 00:27:01,120
中もいいですね。

526
00:27:10,170 --> 00:27:11,230
さてステアリング
車輪が壊れていて、

527
00:27:12,010 --> 00:27:13,160
それが唯一のことです。

528
00:27:13,170 --> 00:27:13,298
地面で見つけました。

529
00:27:13,298 --> 00:27:15,140
地面で見つけました。

530
00:27:15,160 --> 00:27:17,010
たぶん、
トラクターがその上を走った。

531
00:27:17,010 --> 00:27:18,190
たぶん、
トラクターがその上を走った。

532
00:27:18,210 --> 00:27:20,722
そしてシートカバー
こちらが破れていました。

533
00:27:20,722 --> 00:27:21,010
そしてシートカバー
こちらが破れていました。

534
00:27:21,020 --> 00:27:22,180
湾曲して固定しました
セイルメーカーの針。

535
00:27:22,200 --> 00:27:24,434
弟のポールからもらいました。

536
00:27:24,434 --> 00:27:25,030
弟のポールからもらいました。

537
00:27:25,050 --> 00:27:26,080
湾曲したセイルメーカーの針、

538
00:27:26,100 --> 00:27:28,146
それは最高の針です
車のシートを固定するために。

539
00:27:28,146 --> 00:27:29,090
それは最高の針です
車のシートを固定するために。

540
00:27:32,080 --> 00:27:35,010
[鳥のさえずり]

541
00:27:47,020 --> 00:27:49,090
- 兄弟でしたか？
とても役に立ちますか？

542
00:27:49,110 --> 00:27:50,060
- 私だけ。

543
00:27:52,010 --> 00:27:54,130
私の手はちょうどそう見える
何をすべきかを知るために。

544
00:27:54,130 --> 00:27:55,040
私の手はちょうどそう見える
何をすべきかを知るために。

545
00:28:14,180 --> 00:28:16,190
- 車輪はどうなったのですか？

546
00:28:16,210 --> 00:28:16,403
- ああ、ホーケットさんが持って行ったんだ。

547
00:28:16,403 --> 00:28:19,010
- ああ、ホーケットさんが持って行ったんだ。

548
00:28:19,030 --> 00:28:20,115
ああ、それは彼の車だったから
彼の土地で見つけました。

549
00:28:20,115 --> 00:28:22,220
ああ、それは彼の車だったから
彼の土地で見つけました。

550
00:28:23,000 --> 00:28:23,827
私は彼にそれをもらえないか尋ねました

551
00:28:23,827 --> 00:28:24,140
私は彼にそれをもらえないか尋ねました

552
00:28:24,160 --> 00:28:25,110
そして彼は確かに言いました。

553
00:28:25,130 --> 00:28:26,160
しかし彼はハンドルを握り、

554
00:28:26,180 --> 00:28:27,539
彼はワゴンでそれらを使用しました
彼が作っていたもの。

555
00:28:27,539 --> 00:28:28,100
彼はワゴンでそれらを使用しました
彼が作っていたもの。

556
00:28:28,110 --> 00:28:29,200
ホーケットさん降臨
時々ここで

557
00:28:29,220 --> 00:28:31,020
私を見守るために。

558
00:28:31,040 --> 00:28:31,230
彼は私が作れると言います
車の輝きが良くなる

559
00:28:32,010 --> 00:28:34,100
彼が知っている誰よりも。

560
00:28:34,110 --> 00:28:34,963
- やったね
美しい中尉。

561
00:28:34,963 --> 00:28:37,160
- やったね
美しい中尉。

562
00:28:39,070 --> 00:28:42,030
- 母へのプレゼントです。

563
00:28:42,040 --> 00:28:42,387
彼女の誕生日に。

564
00:28:42,387 --> 00:28:43,080
彼女の誕生日に。

565
00:28:43,100 --> 00:28:46,010
驚きです、
彼女は知りません。

566
00:28:47,150 --> 00:28:49,160
まあホーケットさんしか見せてなかったけど。

567
00:28:49,170 --> 00:28:49,811
しかし、とにかく彼はそれについて知っています。

568
00:28:49,811 --> 00:28:52,050
しかし、とにかく彼はそれについて知っています。

569
00:28:52,070 --> 00:28:53,190
そして私はベスに言いました。

570
00:28:53,210 --> 00:28:53,523
そして、私はあなたにだけ言ったので...

571
00:28:53,523 --> 00:28:56,080
そして、私はあなたにだけ言ったので...

572
00:28:59,200 --> 00:29:00,947
- ベスは知りません。

573
00:29:00,947 --> 00:29:01,100
- ベスは知りません。

574
00:29:18,160 --> 00:29:19,507
- 少しくっつきます。

575
00:29:19,507 --> 00:29:20,170
- 少しくっつきます。

576
00:29:29,230 --> 00:29:30,643
- きっと彼女は60歳くらいになるでしょう。

577
00:29:30,643 --> 00:29:32,060
- きっと彼女は60歳くらいになるでしょう。

578
00:29:34,000 --> 00:29:34,355
- 街へ行きます。

579
00:29:34,355 --> 00:29:35,150
- 街へ行きます。

580
00:29:37,020 --> 00:29:38,067
男が自分の家に座っている
車はハンドルを握る

581
00:29:38,067 --> 00:29:39,220
男が自分の家に座っている
車はハンドルを握る

582
00:29:39,230 --> 00:29:41,190
彼の力強い手の中で。

583
00:29:42,230 --> 00:29:44,150
モーターが唸る
そして風が吹く

584
00:29:44,160 --> 00:29:45,492
そして車は行きたがります
あっちもこっちも、

585
00:29:45,492 --> 00:29:46,170
そして車は行きたがります
あっちもこっちも、

586
00:29:46,190 --> 00:29:49,160
しかし男はそれを信じている
車は道路に真っすぐ！

587
00:29:49,170 --> 00:29:49,204
街へ一直線！

588
00:29:49,204 --> 00:29:51,120
街へ一直線！

589
00:29:51,140 --> 00:29:52,916
街へ車で向かう
良いものを買うために！

590
00:29:52,916 --> 00:29:54,230
街へ車で向かう
良いものを買うために！

591
00:29:59,010 --> 00:30:00,340
何か見たいですか？

592
00:30:00,340 --> 00:30:01,050
何か見たいですか？

593
00:30:04,030 --> 00:30:04,052
[エンジン回転数]

594
00:30:04,052 --> 00:30:06,140
[エンジン回転数]

595
00:30:16,120 --> 00:30:18,230
[リンクが笑う]

596
00:30:26,170 --> 00:30:26,324
[大きなクラクション]

597
00:30:26,324 --> 00:30:29,000
[大きなクラクション]

598
00:30:38,160 --> 00:30:41,060
[荘厳な音楽]

599
00:30:41,080 --> 00:30:41,172
[ひび割れ]

600
00:30:41,172 --> 00:30:43,130
[ひび割れ]

601
00:31:08,170 --> 00:31:10,130
- 古い時代があります。

602
00:31:24,190 --> 00:31:25,717
そうすべきだと思います
ここに自転車があります。

603
00:31:25,717 --> 00:31:27,220
そうすべきだと思います
ここに自転車があります。

604
00:31:29,200 --> 00:31:29,429
そうじゃないですか...

605
00:31:29,429 --> 00:31:30,200
そうじゃないですか...

606
00:31:32,060 --> 00:31:33,141
[荘厳な音楽]

607
00:31:33,141 --> 00:31:34,190
[荘厳な音楽]

608
00:31:55,070 --> 00:31:55,413
ありがとうございます。

609
00:31:55,413 --> 00:31:56,020
ありがとう。

610
00:32:09,110 --> 00:32:10,261
何かありますか
特別って言うの？

611
00:32:10,261 --> 00:32:12,060
何かありますか
特別って言うの？

612
00:32:13,100 --> 00:32:13,973
- 気分に合わせて。

613
00:32:13,973 --> 00:32:15,110
- 気分に合わせて。

614
00:32:22,040 --> 00:32:24,110
- あなたは水から出てきました、

615
00:32:26,150 --> 00:32:28,210
そして水に戻って行きます。

616
00:32:28,230 --> 00:32:28,821
[荘厳な音楽]

617
00:32:28,821 --> 00:32:31,120
[荘厳な音楽]

618
00:32:42,090 --> 00:32:43,210
皆さんがいなくて寂しいです。

619
00:32:55,010 --> 00:32:56,060
私は12歳です。

620
00:33:05,110 --> 00:33:05,942
私はベス・プリチャードです。

621
00:33:05,942 --> 00:33:06,230
私はベス・プリチャードです。

622
00:33:08,140 --> 00:33:09,150
- トッド・スタイルズ。

623
00:33:10,130 --> 00:33:12,100
学校を訪問しています。

624
00:33:12,120 --> 00:33:13,220
- はい、知っています。

625
00:33:14,000 --> 00:33:17,078
あなたと友人です
中尉と一緒に軍隊にいた。

626
00:33:17,078 --> 00:33:18,000
あなたと友人です
中尉と一緒に軍隊にいた。

627
00:33:18,010 --> 00:33:20,040
私たちはただ小さいだけです
あなたの知っているコミュニティ

628
00:33:20,050 --> 00:33:20,790
そして誰もがすべてを知っています。

629
00:33:20,790 --> 00:33:23,010
そして誰もがすべてを知っています。

630
00:33:23,020 --> 00:33:24,502
あなたが今やってること？

631
00:33:24,502 --> 00:33:25,010
あなたが今やってること？

632
00:33:25,020 --> 00:33:25,220
- 歩いています。

633
00:33:26,200 --> 00:33:28,214
友達を探しているんでしょうね。

634
00:33:28,214 --> 00:33:28,230
友達を探しているんでしょうね。

635
00:33:29,010 --> 00:33:31,060
- 彼は中尉と一緒ですか？

636
00:33:31,080 --> 00:33:31,926
まあ、場所は知っています
おそらくそうでしょう。

637
00:33:31,926 --> 00:33:33,160
まあ、場所は知っています
おそらくそうでしょう。

638
00:33:33,180 --> 00:33:35,638
おそらく中尉
彼を車を見に連れて行った。

639
00:33:35,638 --> 00:33:37,070
おそらく中尉
彼を車を見に連れて行った。

640
00:33:37,090 --> 00:33:39,090
少尉用です
母の誕生日。

641
00:33:39,110 --> 00:33:39,350
さあ、見せてあげるよ。

642
00:33:39,350 --> 00:33:41,080
さあ、見せてあげるよ。

643
00:33:45,190 --> 00:33:46,774
私たちはこっちに行きます。

644
00:33:46,774 --> 00:33:47,000
私たちはこっちに行きます。

645
00:34:03,080 --> 00:34:04,090
- [トッド] こんにちは。

646
00:34:04,100 --> 00:34:05,060
- こんにちは。

647
00:34:07,230 --> 00:34:08,230
- こんにちは、ベス。

648
00:34:10,080 --> 00:34:11,220
- こんにちは、中尉。

649
00:34:18,040 --> 00:34:20,050
- ベスと話してもいいですか？

650
00:34:28,050 --> 00:34:29,010
すみません。

651
00:34:47,140 --> 00:34:49,230
アリス・グリーンリーフの今日の様子は？

652
00:34:50,220 --> 00:34:52,090
- 彼女は大丈夫です。

653
00:34:56,110 --> 00:34:57,060
- ベス。

654
00:35:00,170 --> 00:35:01,015
ベスのお母さんはあなたがそうだと言っています
去っていくだろう。

655
00:35:01,015 --> 00:35:03,220
ベスのお母さんはあなたがそうだと言っています
去っていくだろう。

656
00:35:04,000 --> 00:35:04,727
- 来るつもりだった
そしてあなたに別れを告げます。

657
00:35:04,727 --> 00:35:08,100
- 来るつもりだった
そしてあなたに別れを告げます。

658
00:35:08,120 --> 00:35:08,439
- でも、なぜあなたは
離れなければなりませんか？

659
00:35:08,439 --> 00:35:11,170
- でも、なぜあなたは
離れなければなりませんか？

660
00:35:11,180 --> 00:35:12,151
- 学校に行かないといけないから。

661
00:35:12,151 --> 00:35:13,210
- 学校に行かないといけないから。

662
00:35:13,230 --> 00:35:15,130
- なぜ？

663
00:35:15,150 --> 00:35:15,863
- しなければならないから
成長してください中尉。

664
00:35:15,863 --> 00:35:17,150
- しなければならないから
成長してください中尉。

665
00:35:17,170 --> 00:35:18,120
- なぜ？

666
00:35:19,130 --> 00:35:19,575
- そうしなければならないからです。

667
00:35:19,575 --> 00:35:21,040
- そうしなければならないからです。

668
00:35:23,130 --> 00:35:23,287
- そうですね、したいですか？

669
00:35:23,287 --> 00:35:25,080
- そうですね、したいですか？

670
00:35:26,140 --> 00:35:26,999
- それはありません
それと関係があることは何でも。

671
00:35:26,999 --> 00:35:30,040
- それはありません
それと関係があることは何でも。

672
00:35:33,170 --> 00:35:34,423
- 今、あなたはここを見ています
ベス、あなたは私の彼女です。

673
00:35:34,423 --> 00:35:37,020
- 今、あなたはここを見ています
ベス、あなたは私の彼女です。

674
00:35:37,040 --> 00:35:38,136
- いいえ、私は中尉ではありません。

675
00:35:38,136 --> 00:35:39,080
- いいえ、私は中尉ではありません。

676
00:35:39,100 --> 00:35:41,848
私はもうあなたの彼女にはなれない。

677
00:35:41,848 --> 00:35:42,060
私はもうあなたの彼女にはなれない。

678
00:35:42,080 --> 00:35:43,030
言ったよ。

679
00:35:44,060 --> 00:35:45,170
私は成長しなければなりません。

680
00:35:53,110 --> 00:35:55,080
あなたと一緒に成長させてください。

681
00:35:59,040 --> 00:36:00,408
- 思わない
中尉ならできますよ。

682
00:36:00,408 --> 00:36:02,100
- 思わない
中尉ならできますよ。

683
00:36:02,120 --> 00:36:04,120
[荘厳な音楽]

684
00:36:04,120 --> 00:36:05,010
[荘厳な音楽]

685
00:36:28,020 --> 00:36:29,000
中尉。

686
00:36:33,140 --> 00:36:33,816
歩いて家まで送ってもらえますよ。

687
00:36:33,816 --> 00:36:35,070
歩いて家まで送ってもらえますよ。

688
00:37:00,160 --> 00:37:02,100
- 待ってくれますか？

689
00:37:02,120 --> 00:37:03,512
ベスを歩いて家まで送りたい。

690
00:37:03,512 --> 00:37:04,080
ベスを歩いて家まで送りたい。

691
00:37:05,220 --> 00:37:07,160
- 私はここにいます。

692
00:37:07,180 --> 00:37:07,225
- すみません。

693
00:37:07,225 --> 00:37:09,010
- すみません。

694
00:37:28,070 --> 00:37:29,497
- 私は彼を放っておくつもりはありません。

695
00:37:29,497 --> 00:37:30,230
- 私は彼を放っておくつもりはありません。

696
00:37:32,130 --> 00:37:33,209
彼にあげるよ
何かを返します

697
00:37:33,209 --> 00:37:34,110
彼にあげるよ
何かを返します

698
00:37:34,120 --> 00:37:35,170
世界が奪い去った。

699
00:37:35,190 --> 00:37:36,921
車輪をつけていきます
彼のためにこの車に乗って。

700
00:37:36,921 --> 00:37:38,000
車輪をつけていきます
彼のためにこの車に乗って。

701
00:37:38,020 --> 00:37:39,190
そして私は彼と一緒に居るつもりです。

702
00:37:39,200 --> 00:37:40,633
彼が私を必要としている限り
私は彼と一緒に居るつもりです。

703
00:37:40,633 --> 00:37:43,230
彼が私を必要としている限り
私は彼と一緒に居るつもりです。

704
00:37:44,010 --> 00:37:44,345
- リン、私たちはみんなそうだった
一度は8歳。

705
00:37:44,345 --> 00:37:47,020
- リン、私たちはみんなそうだった
一度は8歳。

706
00:37:47,040 --> 00:37:48,057
そして、私たちは先に進まなければなりません。

707
00:37:48,057 --> 00:37:49,170
そして、私たちは先に進まなければなりません。

708
00:37:49,190 --> 00:37:51,190
そう待つことしかできない
長いので出発します

709
00:37:51,210 --> 00:37:51,769
来ても来なくても。

710
00:37:51,769 --> 00:37:53,220
来ても来なくても。

711
00:37:53,230 --> 00:37:55,481
- 私は向きを変えません
友達に戻って。

712
00:37:55,481 --> 00:37:56,180
- 私は向きを変えません
友達に戻って。

713
00:37:59,040 --> 00:37:59,193
[荘厳な音楽]

714
00:37:59,193 --> 00:38:01,160
[荘厳な音楽]

715
00:38:19,150 --> 00:38:21,465
[楽しい音楽]

716
00:38:21,465 --> 00:38:22,020
[楽しい音楽]

717
00:38:47,030 --> 00:38:47,450
- 中尉、捕らえました!

718
00:38:47,450 --> 00:38:49,020
- 中尉、捕らえました!

719
00:38:50,170 --> 00:38:51,162
いいのが4つ！

720
00:38:51,162 --> 00:38:52,110
いいのが4つ！

721
00:38:52,130 --> 00:38:53,090
わかったよ！

722
00:38:55,040 --> 00:38:57,020
それはどうですか、私たちは
良い車輪が4つありました。

723
00:38:57,030 --> 00:38:58,090
それはどうでしょうか？

724
00:39:01,160 --> 00:39:02,298
中尉、無事に完成しました。

725
00:39:02,298 --> 00:39:03,040
中尉、無事に完成しました。

726
00:39:03,060 --> 00:39:05,050
- 18ドルでお願いします。

727
00:39:14,090 --> 00:39:16,220
[荘厳な音楽]

728
00:39:24,210 --> 00:39:24,570
- 中尉に会うでしょう。

729
00:39:24,570 --> 00:39:26,120
- 中尉に会うでしょう。

730
00:39:26,130 --> 00:39:28,282
すべての車輪が付いています
私たちは彼女を道路に連れて行きます。

731
00:39:28,282 --> 00:39:29,050
すべての車輪が付いています
私たちは彼女を道路に連れて行きます。

732
00:39:29,070 --> 00:39:31,230
ブレーキをチェックしてください
確かにすべては大丈夫です。

733
00:39:32,010 --> 00:39:33,190
そして、乗りに行きます。

734
00:39:33,210 --> 00:39:35,040
時速60マイルで行きます。

735
00:39:35,060 --> 00:39:35,706
飛ぶように行きます！

736
00:39:35,706 --> 00:39:36,230
飛ぶように行きます！

737
00:39:40,230 --> 00:39:42,230
- リン もうすぐ出発します。

738
00:39:44,030 --> 00:39:46,200
知りたかった
あなたが来ていたら。

739
00:39:48,200 --> 00:39:50,554
- あなたも行かないつもりですか？

740
00:39:50,554 --> 00:39:51,090
- あなたも行かないつもりですか？

741
00:39:56,170 --> 00:39:57,978
- 私はあなたと一緒にいます。

742
00:39:57,978 --> 00:39:58,210
- 私はあなたと一緒にいます。

743
00:40:01,140 --> 00:40:01,690
- 中尉 私たちは立ち去らなければなりません。

744
00:40:01,690 --> 00:40:04,140
- 中尉 私たちは立ち去らなければなりません。

745
00:40:04,150 --> 00:40:05,403
私たちはただ訪問しに来ただけです。

746
00:40:05,403 --> 00:40:07,060
私たちはただ訪問しに来ただけです。

747
00:40:07,080 --> 00:40:09,060
リン、そういう意味じゃないよ
今すぐそうしなければなりません

748
00:40:09,080 --> 00:40:09,115
今日のこの瞬間。

749
00:40:09,115 --> 00:40:11,140
今日のこの瞬間。

750
00:40:11,150 --> 00:40:12,827
私たちなら構わない
余分に一日滞在してください。

751
00:40:12,827 --> 00:40:14,090
私たちなら構わない
余分に一日滞在してください。

752
00:40:14,110 --> 00:40:15,190
しかし、私がしようとしているのは
あなたに言ってもらうために

753
00:40:15,200 --> 00:40:16,230
私たちが出発するということです。

754
00:40:17,000 --> 00:40:19,030
これはただの訪問だということ。

755
00:40:20,180 --> 00:40:20,251
- これを持って行きます
道路に出ている古い車

756
00:40:20,251 --> 00:40:22,010
- これを持って行きます
道路に出ている古い車

757
00:40:22,030 --> 00:40:23,070
そして私は得るつもりです
その車輪の後ろに

758
00:40:23,080 --> 00:40:23,963
そして、
電柱が飛ぶ。

759
00:40:23,963 --> 00:40:26,040
そして、
電柱が飛ぶ。

760
00:40:26,060 --> 00:40:27,200
そしてその塵は、
私たちの後を追いかけてくる

761
00:40:27,210 --> 00:40:27,675
雲のように高い！

762
00:40:27,675 --> 00:40:29,080
雲のように高い！

763
00:40:29,090 --> 00:40:30,130
私たちはその道を行くつもりです

764
00:40:30,150 --> 00:40:31,387
そしてすべてがうまくいく
私たちの邪魔をしないでください。

765
00:40:31,387 --> 00:40:33,100
そしてすべてがうまくいく
私たちの邪魔をしないでください。

766
00:40:33,120 --> 00:40:34,210
そして誰かが入ってきたら
私たちのやり方で、ただ言います

767
00:40:34,220 --> 00:40:35,099
警笛を鳴らしてください、中尉！

768
00:40:35,099 --> 00:40:37,020
警笛を鳴らしてください、中尉！

769
00:40:39,080 --> 00:40:41,060
中尉、私が運転します
どこへでも行きたいところへ。

770
00:40:41,070 --> 00:40:42,230
カリフォルニアに行きたいですか？

771
00:40:43,010 --> 00:40:46,020
あなたはただこう言います、そして
そこへ連れて行きます。

772
00:40:47,200 --> 00:40:48,210
カナダに行きたいですか？

773
00:40:48,230 --> 00:40:49,230
ただ教えてください。

774
00:40:50,010 --> 00:40:51,230
メキシコまでどこでも！

775
00:40:52,010 --> 00:40:53,080
彼女を乗せてあげるよ
ボートに乗って私が運転します

776
00:40:53,100 --> 00:40:53,659
ご希望であればヨーロッパ中！

777
00:40:53,659 --> 00:40:55,170
ご希望であればヨーロッパ中！

778
00:40:59,140 --> 00:41:01,083
- 私の車です。

779
00:41:01,083 --> 00:41:01,100
- 私の車です。

780
00:41:01,120 --> 00:41:02,120
- 中尉、ください
このジャックを持つ手。

781
00:41:02,130 --> 00:41:04,230
今すぐラグを外したいです。

782
00:41:11,070 --> 00:41:12,180
どうしたの？

783
00:41:13,160 --> 00:41:15,040
- 私の車です。

784
00:41:15,060 --> 00:41:15,931
- もちろん、それはあなたの車です。

785
00:41:15,931 --> 00:41:16,230
- もちろん、それはあなたの車です。

786
00:41:18,020 --> 00:41:19,643
- 母へのプレゼントです。

787
00:41:19,643 --> 00:41:20,160
- 母へのプレゼントです。

788
00:41:22,060 --> 00:41:23,100
都会へ行きます。

789
00:41:23,110 --> 00:41:23,355
男が座っている
彼の車の中で保持している

790
00:41:23,355 --> 00:41:24,200
男が座っている
彼の車の中で保持している

791
00:41:24,220 --> 00:41:27,067
ステアリングホイールを内側に
彼の力強い手。

792
00:41:27,067 --> 00:41:27,230
ステアリングホイールを内側に
彼の力強い手。

793
00:41:28,000 --> 00:41:29,160
モーターが唸りを上げ、
そして風が吹いて、

794
00:41:29,170 --> 00:41:30,779
そして車はそれを望んでいます
あちらに行ったり、あっちに行ったり、

795
00:41:30,779 --> 00:41:31,150
そして車はそれを望んでいます
あちらに行ったり、あっちに行ったり、

796
00:41:31,160 --> 00:41:33,140
しかし男は作る
車は直進します。

797
00:41:33,160 --> 00:41:34,492
大都会へ一直線！

798
00:41:34,492 --> 00:41:36,080
大都会へ一直線！

799
00:41:36,090 --> 00:41:37,130
- もうない。

800
00:41:38,190 --> 00:41:38,204
今は車輪が付いています。

801
00:41:38,204 --> 00:41:41,030
今は車輪が付いています。

802
00:41:41,050 --> 00:41:41,916
道路に出るんです。

803
00:41:41,916 --> 00:41:43,050
道路に出るんです。

804
00:41:43,060 --> 00:41:45,628
それにはライセンスが必要ですし、
免許を持っていなければなりません。

805
00:41:45,628 --> 00:41:46,230
それにはライセンスが必要ですし、
免許を持っていなければなりません。

806
00:41:47,010 --> 00:41:48,200
- それは私の車です!

807
00:41:48,220 --> 00:41:49,340
- 彼を放っておいてください
あなたは彼を怖がらせています。

808
00:41:49,340 --> 00:41:50,190
- 彼を放っておいてください
あなたは彼を怖がらせています。

809
00:41:50,210 --> 00:41:51,190
- じゃあ、彼に伝えてくださいね！

810
00:41:51,210 --> 00:41:53,052
それは真実ではないと彼に伝えてください！

811
00:41:53,052 --> 00:41:53,190
それは真実ではないと彼に伝えてください！

812
00:41:53,210 --> 00:41:55,010
- 大丈夫、言いましたよ、

813
00:41:55,030 --> 00:41:56,070
私があなたを運転します
どこでも好きなところに――

814
00:41:56,090 --> 00:41:56,764
- それはあなたのものではありません
車、それはできません

815
00:41:56,764 --> 00:41:57,110
- それはあなたのものではありません
車、それはできません

816
00:41:57,120 --> 00:42:00,060
無免許で運転する。

817
00:42:00,080 --> 00:42:00,476
- わかった、いいよ
出発、先に進み、

818
00:42:00,476 --> 00:42:01,120
- わかった、いいよ
出発、先に進み、

819
00:42:01,140 --> 00:42:03,050
待ってなんて頼んでないよ！

820
00:42:03,070 --> 00:42:04,120
さあ、誰もいないよ
ここにあなたを抱いています！

821
00:42:04,130 --> 00:42:04,188
離陸して私たちを放っておいてください！

822
00:42:04,188 --> 00:42:06,200
離陸して私たちを放っておいてください！

823
00:42:08,080 --> 00:42:10,100
何してるの？

824
00:42:10,120 --> 00:42:11,180
- これらは間違ったホイールです。

825
00:42:11,200 --> 00:42:11,612
ステアリングが必要です
これらではなくホイールです。

826
00:42:11,612 --> 00:42:14,010
ステアリングが必要です
これらではなくホイールです。

827
00:42:14,020 --> 00:42:15,170
- [リンク] 放っておいてください
彼らだけがそこに属しているのです。

828
00:42:15,190 --> 00:42:15,324
- ハンドルが必要です！

829
00:42:15,324 --> 00:42:16,230
- ハンドルが必要です！

830
00:42:17,010 --> 00:42:19,036
- そのままにしておいてください！

831
00:42:19,036 --> 00:42:19,180
- そのままにしておいてください！

832
00:42:19,200 --> 00:42:22,070
[リンクがうめき声を上げる]

833
00:42:24,160 --> 00:42:26,220
- ハンドルが壊れています。

834
00:42:26,230 --> 00:42:26,460
- リンは誰の車ですか？

835
00:42:26,460 --> 00:42:28,080
- リンは誰の車ですか？

836
00:42:28,100 --> 00:42:29,070
車は誰ですか？

837
00:42:30,100 --> 00:42:30,172
リン君は何歳ですか？

838
00:42:30,172 --> 00:42:32,080
リン君は何歳ですか？

839
00:42:32,100 --> 00:42:33,884
【ドラマチックな音楽】

840
00:42:33,884 --> 00:42:35,040
【ドラマチックな音楽】

841
00:42:35,050 --> 00:42:37,180
[荘厳な音楽]

842
00:43:02,150 --> 00:43:03,581
- ごめんなさい中尉。

843
00:43:03,581 --> 00:43:04,200
- ごめんなさい中尉。

844
00:43:04,220 --> 00:43:06,050
本当に申し訳ありません。

845
00:43:22,010 --> 00:43:22,141
[荘厳な音楽]

846
00:43:22,141 --> 00:43:24,150
[荘厳な音楽]

847
00:43:33,100 --> 00:43:33,277
- おはようございます。

848
00:43:33,277 --> 00:43:34,160
- おはよう。

849
00:43:34,180 --> 00:43:36,050
- [中尉] おはようございます。

850
00:43:36,070 --> 00:43:36,989
- わかりました、中尉。

851
00:43:36,989 --> 00:43:38,120
- わかりました、中尉。

852
00:43:38,140 --> 00:43:40,701
[心を落ち着かせる音楽]

853
00:43:40,701 --> 00:43:41,050
[心を落ち着かせる音楽]

854
00:44:08,060 --> 00:44:09,230
- お母さんお誕生日おめでとう。

855
00:44:35,220 --> 00:44:36,382
車をあげるって言ったのに。

856
00:44:36,382 --> 00:44:38,070
車をあげるって言ったのに。

857
00:44:52,030 --> 00:44:54,220
【車のエンジン回転数】

858
00:45:23,040 --> 00:45:24,050
- お母さん？

859
00:45:24,070 --> 00:45:24,638
お母さん？

860
00:45:24,638 --> 00:45:25,020
お母さん？

861
00:45:26,200 --> 00:45:27,140
お母さん！

862
00:45:30,080 --> 00:45:31,030
- お母さん？！

863
00:45:32,210 --> 00:45:35,774
[ドラマチックで荘厳な音楽]

864
00:45:35,774 --> 00:45:36,050
[ドラマチックで荘厳な音楽]

865
00:46:07,170 --> 00:46:09,180
- 私たちは別れを言いに来たのです。

866
00:46:15,140 --> 00:46:16,607
- さようなら中尉。

867
00:46:16,607 --> 00:46:17,070
- さようなら中尉。

868
00:46:17,090 --> 00:46:19,160
[大きな音]

869
00:46:21,230 --> 00:46:23,190
- 古い車なんてダメだ！

870
00:46:46,130 --> 00:46:46,303
- 私が焼いたケーキです
ミセススクール用。

871
00:46:46,303 --> 00:46:49,160
- 私が焼いたケーキです
ミセススクール用。

872
00:46:51,140 --> 00:46:52,200
お誕生日おめでとう。

873
00:46:58,150 --> 00:46:59,150
- ありがとう。

874
00:47:01,060 --> 00:47:01,151
彼女に言います。

875
00:47:01,151 --> 00:47:02,080
彼女に言います。

876
00:47:15,090 --> 00:47:15,999
- 中尉を泣かせないでください。

877
00:47:15,999 --> 00:47:17,140
- 中尉を泣かせないでください。

878
00:47:24,020 --> 00:47:24,220
- やあ、お母さん！

879
00:47:27,110 --> 00:47:27,135
中尉！

880
00:47:27,135 --> 00:47:28,060
中尉！

881
00:47:28,070 --> 00:47:29,100
- 母親！

882
00:47:29,110 --> 00:47:30,848
中尉、お母さんを見てください！

883
00:47:30,848 --> 00:47:32,110
中尉、お母さんを見てください！

884
00:47:32,120 --> 00:47:34,560
[心を落ち着かせる音楽]

885
00:47:34,560 --> 00:47:35,040
[心を落ち着かせる音楽]

886
00:47:44,010 --> 00:47:44,200
- そうですね？

887
00:47:51,000 --> 00:47:52,180
確かにそうではありませんでした
乗ろうと思ってた

888
00:47:52,200 --> 00:47:53,120
あんなにピカピカの車で

889
00:47:53,120 --> 00:47:54,190
あんなにピカピカの車で

890
00:47:55,220 --> 00:47:56,832
そのために服を着ることなく。

891
00:47:56,832 --> 00:47:58,110
そのために服を着ることなく。

892
00:48:01,090 --> 00:48:04,060
[スローペースの音楽]

893
00:48:31,060 --> 00:48:33,952
- 男性が車に座っています。

894
00:48:33,952 --> 00:48:34,100
- 男性が車に座っています。

895
00:48:34,110 --> 00:48:37,190
ハンドルを握っている
彼の力強い手の中で。

896
00:48:37,200 --> 00:48:37,664
- 風が吹いて、
モーターが轟音を立てます！

897
00:48:37,664 --> 00:48:40,100
- 風が吹いて、
モーターが轟音を立てます！

898
00:48:40,120 --> 00:48:41,376
そして車はこちらへ行こうとしている

899
00:48:41,376 --> 00:48:42,170
そして車はこちらへ行こうとしている

900
00:48:42,190 --> 00:48:45,088
それとそれはあるが、男が作るのは
矢印のようにまっすぐに進みます！

901
00:48:45,088 --> 00:48:47,070
それとそれはあるが、男が作るのは
矢印のようにまっすぐに進みます！

902
00:48:47,080 --> 00:48:48,800
ずっと遠い街まで。

903
00:48:48,800 --> 00:48:50,070
ずっと遠い街まで。

904
00:48:50,090 --> 00:48:52,512
私たちは街へ行きます
良いものを買うために。

905
00:48:52,512 --> 00:48:54,120
私たちは街へ行きます
良いものを買うために。

906
00:48:54,130 --> 00:48:56,224
[スローペースの音楽]

907
00:48:56,224 --> 00:48:57,110
[スローペースの音楽]

908
00:49:17,170 --> 00:49:18,497
[明るい音楽]

909
00:49:18,497 --> 00:49:20,060
[明るい音楽]

910
00:50:00,110 --> 00:50:01,210
- [ナレーター] これは
春の宝石になりました

911
00:50:01,230 --> 00:50:03,041
映画プレゼンテーション、ハーバート B.
レナード製作総指揮。

912
00:50:03,041 --> 00:50:05,210
映画プレゼンテーション、ハーバート B.
レナード製作総指揮。

913
00:50:11,845 --> 00:50:13,845
[エンドクレジット]